PROBA 1

Salut formal: Întâlnire         =          Formal Greetings: Arriving

• Bună dimineața/ziua/seara.        =          Good morning / afternoon / evening.
• Bună, (numele), ce faci?            =          Hello (name), how are you?
• Bună ziua domnule/doamnă       =          Good day Sir / Madam
• Bună ziua, domnule Ionescu! Cum sunteți astăzi?           =            Hello Mr. Ionescu. How are you today?
• Foarte bine, mulțumesc! Și tu?   =          Very well, thank you. And you?
• Mulțumesc de întrebare!            =          Thanks for asking!

Salut informal: Întâlnire      =          Informal Greetings: Arriving

• Salut/Bună        =          Hi / Hello
• Cum ești?         =          How are you?
• Ce faci?            =          How are you doing?
• Care-i treaba?   =          What’s up? (very informal)
• Bine     =          Fine / Great
• Nu mare lucru.  =          Not much.

Salut informal după mult timp        =          Informal Greetings After a Long Time

• Mă bucur să te văd.       =          It’s great to see you!
• Ce ai mai făcut? =          How have you been? 
• De când nu te-am văzut!            =          Long time, no see. 

Salut formal: Despărțire      =          Formal Greetings: Departing

• O zi bună!         =          Good morning / afternoon / evening.
• Mă bucur că v-am văzut.           =          It was a pleasure seeing you.
• La revedere!                 =          Goodbye.
• Noapte bună!    =          Goodnight.
• Trebuie să plec. =          I have to go.

Salut informal: Despărțire   =          Informal Greetings: Departing

• Mă bucur că te-am văzut!          =          Nice seeing you!
• Pa!       =          Bye!
• Pe curând!        =          See you later

Dialoguri

Ana: Ce faci, Andrei?
Andrei: Hei, Ana! Nu mare lucru. Tu ce faci?
Ana: Bine.
Andrei: Sora ta cum e?
Ana: Oh, bine.
Andrei: Trebuie să plec. Mă bucur că te-am văzut!
Ana: Pe curând!

Ana: Andrei, what’s up?
Andrei: Hi Ana. Not much. What’s up with you?
Ana:  I’m fine.
Andrei: How is your sister?
Ana: Oh, fine.
Andrei: I have to go. Nice seeing you!
Ana: See you later!

***

Ioan: Bună dimineața!
Radu: Bună dimineața! Ce faci?
Ioan: Sunt foarte bine, mulțumesc! Și tu?
Radu: Sunt bine. Mulțumesc de întrebare

Ioan: Ai o întâlnire în această dimineață?

Radu: Da, am. Și tu ai o întâlnire?
Ioan: Da. Mă bucur că te-am văzut. La revedere!
Radu: Pa! 

Ioan: Good morning.
Radu: Good morning. How are you?
Ioan: I’m very well thank you. And you?
Radu: I’m fine. Thank you for asking.
Ioan: Do you have a meeting this morning?
Radu: Yes, I do. Do you have a meeting as well?
Ioan: Yes. It was a pleasure seeing you.
Radu: Goodbye.